Emili Dikinson napisala je pesmu Naši su životi – Švajcarska 1859. godine. Imala je dvadeset i devet godina – to je period vrhunca njenog stvaralaštva. Iako je ceo život provela u kući, čitajući i pišući, pa nije ni poznavala Švajacarsku, uspela je da u ovoj pesmi pređe granice rodnog Amhersta i stvori nezaboravnu metaforu.
Ne, ovo nije pesma Dine Merlina.
Naši su životi – Švajcarska –
Tako tihi – tako hladni –
Dok u čudno popodne neko –
Alpi svoj veo ne razmaknu
I ugledamo – Daleko!
Italija je s one strane –
Mada ko stražar između –
Alpe svečane –
Alpe sirenske –
Večito čuvaju među!
Izvor: Emili Dikinson, Poezija, prevod: Jasna Levinger i Marko Vešović, Svjetlost, Sarajevo 1988.
(Visited 92 times, 1 visits today)
